Gedichte von W. I.
Cтихи Вальдемара Ильг |
|
|
Виктор Мураль-Сикорский
стихи |
|
|
|
|
| Gedicht zum Abend der Lieder und Poesie 2009 |
|
"Некто из фарисеев просил Его вкусить с ним пищи; и Он, войдя в дом фарисея, возлег.
И вот, женщина того города, которая была грешница, узнав, что Он возлежит в доме фарисея, принесла алавастровый сосуд с миром
и, став позади у ног Его и плача, начала обливать ноги Его слезами и отирать волосами головы своей, и целовала ноги Его, и мазала миром.
Видя это, фарисей, пригласивший Его, сказал сам в себе: если бы Он был пророк, то знал бы, кто и какая женщина прикасается к Нему, ибо она грешница.
Обратившись к нему, Иисус сказал: Симон! Я имею нечто сказать тебе. Он говорит: скажи, Учитель.
Иисус сказал: у одного заимодавца было два должника: один должен был пятьсот динариев, а другой пятьдесят,
но как они не имели чем заплатить, он простил обоим. Скажи же, который из них более возлюбит его?
Симон отвечал: думаю, тот, которому более простил. Он сказал ему: правильно ты рассудил.
И, обратившись к женщине, сказал Симону: видишь ли ты эту женщину? Я пришел в дом твой, и ты воды Мне на ноги не дал, а она слезами облила Мне ноги и волосами головы своей отёрла;
ты целования Мне не дал, а она, с тех пор как Я пришел, не перестает целовать у Меня ноги;
ты головы Мне маслом не помазал, а она миром помазала Мне ноги.
А потому сказываю тебе: прощаются грехи её многие за то, что она возлюбила много, а кому мало прощается, тот мало любит.
Ей же сказал: прощаются тебе грехи.
И возлежавшие с Ним начали говорить про себя: кто это, что и грехи прощает?
Он же сказал женщине: вера твоя спасла тебя, иди с миром."
Лук. 7, 36-50
|
| Симон и грешница |
Он был один из знатных фарисеев,
Имел признание в кругу друзей, семьи,
И, пригласив к себе Иисуса Назорея.
Он сделал жест великодушья и любви.
Иисус пришел к нему с учениками,
Все возлегли за праздничным столом
И рассказал Иисус понятными словами,
Что он пришел,чтоб за народ свой встать впролом.
Но вот вошла она, грехами всем известна.
Слез не заметил фарисей в её глазах,
И не сказал ей слов ни злых, ни лестных
И не унизил он ее при всех гостях.
Она присела возле ног Иисуса
И слёзы полились из её глаз,
Она рыдала, не внимая голосу искуса:
Что не прилично быть ей здесь, сейчас...
Она целуя, вытирала ноги волосами,
Бальзам в Него втирая дорогой,
В Того, пред Кем увидела себя с грехами
Ничтожной, пред Его Божественной красой.
Она рыдала, фарисей же думал:
Нет не пророк Иисус, хоть чудеса творит,
Пророк узнал бы в женщине блудницу
И не позволил бы ей здесь пребыть...
|
Иисус же дал ей выплакаться вдоволь
И весь бальзам истратить здесь, сейчас.
Потом сказал он фарисею СЛОВО,
Чтоб тот сравнил себя с сей женщиной в слезах:
Ты мне воды не дал, помыть, чтоб ноги,
А посмотри - она слезами моет их,
Она в расскаяньи, она в тревоге,
Она прощенья ищет от грехов своих...
Ты поцелуя мне не дал при входе,
Она ж целует нерпестанно ноги мне,
Она так любит, как никто в народе...
Где есть любовь ко мне, там места нет вине!
Для головы моей не дал ты масла,
Она ж бальзам купила дорогой...
Прощаются грехи ей с сего часа
И в сердце мир вселяется, покой...
Кто много любит, тому многое простится.
Кто мало любит, не войдет в покой.
И мир лишь в тех сердцах гнездится,
Где Бог прощает грех наш роковой.
Не будьте фарисеями мои друзья и гости:
Себя сравните с грешницей сейчас,
Быть может мало в Вас любви к Иисусу
Покайтесь перед Господом слезах.
W. Illg, 14.03.2009
|
|
